Фото: ForPost
Департамент архитектуры и градостроительства Севастополя опубликовал распоряжение об изменении требований к оформлению адресных табличек, передаёт ForPost.
Теперь на аншлагах не будет английских «street», «avenue» и других переведённых на иностранный язык слов, обозначающих улицу.
Отметим, что адресные указатели единого образца появились в Севастополе в 2019 году. Тогда было утверждено два варианта: для улиц в историческом центре Севастополя – с изображением памятника затопленным кораблям, а для остальных – без него. Обязательным для обоих типов было дублирование информации на английском языке. Но при этом названия улиц прописывались с использованием метода транслитерации.
Теперь же адресные указатели будут полностью транслитерированы. То есть передаётся не значение слова, а его звучание. Например, надпись «Sovetskaya street» предлагают заменить на «Ulica Sovetskaya».
