Премьер-министр Великобритании Эндрю Бёрнем выступил с большой речью по случаю Дня Независимости Украины.
Часть первая.
Для меня большая честь быть рядом с вами сегодня, когда мы вместе отмечаем День независимости Украины.
Прошло 35 лет с тех пор, как эта страна взяла свою судьбу в свои руки. Но, как нам известно, вам приходилось снова и снова отвоёвывать эту независимость. С самого начала вы сталкивались с нападениями на ваш язык, культуру и ваш выбор.
Вы пережили 12 лет откровенной агрессии, оккупацию Крыма, а теперь четыре с половиной года полномасштабного вторжения России. Всё это имело целью уничтожить независимость, которую мы сегодня празднуем, попытаться сломить вашу волю. Но сегодня, как и каждый день, вы доказываете, что им это не удалось.
Действия России не изменили путь, по которому идёт этот народ, а лишь подтвердили его. Вы стояли твёрдо и непоколебимо перед всем, что Россия направляла против вас.
И вы заняли своё место как гордая, суверенная европейская нация, живая демократия, перед которой открывается светлое будущее.
Моя страна, наша страна, поддерживала пламя европейской свободы в XIX веке. Великобритания. В XXI веке это пламя держите вы.
И я считаю, что именно так сегодня Украину, бесспорно, воспринимают во всей Европе: как свет в мире, противостоящий агрессии, которая всё больше омрачает нашу эпоху. Непреклонно отважная, непоколебимо независимая, непоколебимо защищающая ценности, которые нам дороги.
Ваша стойкость и сила украинского народа действительно чрезвычайны. Вы вдохновляете нас практически каждый день.
Поэтому я хочу сказать вам то, чего вы, вероятно, слышите недостаточно: спасибо. Благодарю вас всех. Спасибо. Мы благодарим вас за ту невероятную позицию, которую вы заняли.
Ведь благодаря этому мы все стали сильнее. Европа стала сильнее. НАТО тоже стало сильнее.
Как сказал президент Зеленский, Украина — не бедный родственник, а сильный союзник. Я бы пошёл ещё дальше. Украина стала защитницей Европы, не обузой для нашей безопасности, а передовой линией защиты Европы.
Именно поэтому я считаю, что украинский народ заслуживает не только нашей постоянной поддержки, но и нашей благодарности и уважения.
Эта церемония даёт возможность отразить всё это. Это день гордости и надежды. Поэтому сегодня у меня есть два послания для украинского народа.
Во-первых, от имени всех жителей Соединённого Королевства: с Днём независимости!
Во-вторых, хочу заверить вас, что мы полностью признаём вашу независимость и суверенитет и что международные границы нельзя менять силой.
Мы видим ужасные страдания, которые вы пережили и продолжаете переживать сегодня.
Мы видим преступления и несправедливость, совершённые против невинных мирных жителей, тысячи детей, похищенных и депортированных.
