СИМФЕРОПОЛЬ, 16 сен – РИА Новости Крым. Для южнокорейской переводчицы Ким Чжон А внесение ее имени в базу скандально украинского сайта "Миротворец"* стало потрясением. Об этом она рассказала РИА Новости.
Переводчицу книг русского писателя Федора Достоевского для Южной Кореи Ким Чжон А внесли в базу украинского экстремистского сайта "Миротворец"* с формулировкой "за распространение российской пропаганды" и публичную поддержку СВО.
"Честно говоря, эта информация стала для меня большим потрясением", - сказала Ким Чжон А.
По ее словам, отношения между Россией и Республикой Корея сейчас переживают непростой период. Именно поэтому идеи Достоевского, такие как любовь к человеку, сострадание, милосердие, терпимость и прощение, являются особенно важными.
Она подчеркнула, что именно культура и литература помогут соединить людей, когда мосты между странами ослабевают.
Переводчица рассказала, что любит произведения Достоевского с восемнадцати лет и посвятила их изучению значительную часть своей жизни. Она добавила, что не занимает никакой политической позиции и не поддерживает какую-то определенную сторону.
"Поэтому новость о том, что мое имя оказалось в базе лиц, которых считают враждебно настроенными по отношению к Украине, глубоко меня потрясло. Я не являюсь политическим деятелем", - сказала она.
Ким Чжон А перевела на корейский язык "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы" и "Братья Карамазовы". В 2026 году она была награждена медалью Пушкина за вклад в популяризацию русской культуры и языка.
Ранее сообщалось, что основательницу и генерального директора компании Wildberries Татьяну Ким внесли в базу "Миротворца*". Основанием стало обвинение в том, что она публично поддерживает Россию.
* Сайт признан экстремистским и запрещен на территории России.
