Cлово РЕДАКТОРА
На этой неделе в лидерах нашего еженедельного информационного хит-парада #всё_как_есть – языковые запреты и запреты на браки с детьми, экономия на меню, а также неожиданное литературное просвещение с футбольного поля. Пока одни страны выясняют, на каком языке разрешается спасаться при пожаре, другие обнаруживают, что классика Толстого способна собрать аудиторию не хуже гола в финале. Смотрим на нашу первую октябрьскую пятёрку!
#дубляж_недели
В этом выпуске две новости из Прибалтики. Начнём с Эстонии, где заговорили о возвращении дубляжа. Ведь русскоязычная аудитория, как выяснилось, имеет неприятную привычку уходить туда, где её понимают. Поскольку зарегистрированные в Эстонии компании работают на рынках Латвии и Литвы, новые требования могут привести к закрытию некоторых каналов или переносу деятельности в другие страны. А дальше – стандартный набор последствий: меньше рекламы и подписок, меньше рабочих мест, меньше налогов. Выяснилось, что у телевизионной картинки есть один каприз: ей нужен зритель. И желательно тот, что не переключает канал после первых тридцати секунд принципиального вещания.
#гамбургер_недели
Украинский «Макдоналдс», расположившийся на четвёртом месте нашего дайджеста, судя по сообщениям, перешёл в режим вынужденной диеты: во многих заведениях из меню исчезла значительная часть привычных позиций. В наличии лишь несколько блюд, так что «МакКомбо» постепенно превращается в философскую концепцию. На фоне общих проблем с безопасностью, логистикой и поставками именно сокращение меню западного фастфуда оказалось особенно заметной темой для обсуждения. О других трудностях – от бытовых проблем до общественной тревожности – говорят куда менее громко, зато исчезновение привычного бургера немедленно становится национальной новостью. Возможно, это и есть тот самый момент, когда гражданская позиция просыпается не от политических лозунгов, а от таблички «Временно недоступно» у кассы.
#классика_недели
На третьем месте новость, которая пришла к нам ещё на прошлой неделе, но достойна того, чтобы попасть в наш дайджест, хоть и с запозданием. Полузащитник «Атлетико Минейро» Густаво Скарпа доказал: чтобы заинтересовать миллионы людей Львом Толстым, необязательно быть министром культуры – достаточно снять ролик на YouTube. В начале сентября Скарпа опубликовал десятиминутный разбор повести «Смерть Ивана Ильича». Видео собрало сотни тысяч просмотров, короткий ролик в Instagram перевалил за миллион, а сама книга мгновенно заняла первое место в рейтинге Amazon Brasil, обогнав актуальные бестселлеры. Число запросов по названию произведения в Бразилии выросло на 300%. Фанаты создали литературно-футбольный клуб Galeitura и начали массово читать классику. Сам Скарпа останавливаться не собирается: в планах – «Война и мир», «Шинель» и Достоевский. Похоже, бразильский футбол нашёл новую тактику: вместо передачи в штрафную – передача к русской литературе.
#контрасты_недели
Серебро нашего хит-парада уходит за океан, где в Калифорнии наконец запретили браки с детьми: закон приняли в 2026 году, а действовать норма начнёт в 2027-м. Видимо, переходный период нужен, чтобы все успели отменить свадьбы, запланированные ещё в начальной школе. Тем временем во всей стране борются с рекордной за десятилетия вспышкой кори на фоне снижения вакцинации. Российские специалисты, как сообщается, готовы поделиться опытом массовой иммунизации – очно или дистанционно. Американская свобода, получается, выглядит так: пластиковую трубочку нельзя, детский брак долго можно, а вакцинация – по настроению.
#сирена_недели
Первое же место вновь достаётся прибалтам, где Сейм Латвии принял поправки, согласно которым с 2027 года русский язык в СМИ можно будет использовать лишь в экстремальной ситуации или при чрезвычайном положении. За документ проголосовали 55 депутатов, против – 24. Логика получилась почти образцовой: в обычной жизни русский язык следует ограничивать, но при пожаре, катастрофе или иной беде на нём всё-таки можно будет сообщить, куда бежать и что делать. Видимо, потому, что именно этот язык понимает значительная часть населения, включая, вероятно, некоторых авторов и сторонников запрета. Получается языковая политика в жанре пожарной сигнализации: русский включается только вместе с сиреной. Но если тревога действительно прозвучит, о «великом и могучем» вспомнят быстро и без дополнительных парламентских разъяснений.
Мария ВОЛКОНСКАЯ, главный редактор «Крымской газеты».
