В Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым и участии Национальной библиотеки им. А. З. Валиди Республики Башкортостан, Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника состоялся межрегиональный круглый стол, приуроченный ко Дню крымскотатарской журналистики.
10 апреля 1883 г. вышел в свет первый номер газеты «Терджиман», созданной известным крымскотатарским просветителем Исмаилом Гаспринским. День рождения газеты стал началом крымскотатарской печати.
В ходе мероприятия рассмотрены актуальные вопросы изучения, сохранения и популяризации интеллектуального наследия Исмаила Гаспринского.
Заведующий отделом рукописей и редких изданий Национальной библиотеки им. А.З. Валиди сообщил о сохранившихся номерах газеты «Терджиман» и изданиях выдающегося крымскотатарского просветителя в фондах библиотеки.
Заведующая Мемориальным комплексом Исмаила Гаспринского Бахчисарайского музея-заповедника Эльмира Абибуллаева рассказала об истории здания типографии, где издавалась газета «Терджиман».
Сотрудники отдела редких книг, рукописных и архивных материалов Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского поделились проблемами библиографического описания при подготовке библиографического указателя газеты «Терджиман», рассказали о работе над полным собранием сочинений Исмаила Гаспринского.
При подведении итогов обсуждены вопросы, связанные с комплексом мероприятий к 180-летию со дня рождения Исмаила Гаспринского.
СПРАВКА. «Переводчик-Терджиман» (1883–1918) – крымскотатарская литературная и политическая газета, издававшаяся в Бахчисарае и редактируемая известным тюрко-мусульманским просветителем И. Гаспринским. Газета была двуязычной, выходила на русском и крымскотатарском языках (арабской графике). С декабря 1905 г. и до прекращения издания, печаталась на крымскотатарском языке под заглавием «Терджиман». На страницах газеты нашли отражение различные аспекты социально-культурной и политико-экономической жизни различных тюрко-мусульманских народов Российской империи.
Пресс-служба Министерства культуры Республики Крым; Фотоматериалы - Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского
